Pada
kesempatan kali ini penulis akan mencoba sharing dengan anda tentang
cara yang mudah untuk menulis arab di Windows atau di program pengolah
kata seperti Word. Mungkin banyak diantara anda yang sudah paham dan
bisa untuk menggunakan program ini, program yang akan saya bahas disini
adalah menulis huruf arab dengan program Multikey.
Adapun
perbedaan tutorial ini dibanding tutorial yang lainnya adalah tambahan
huruf / font yang mendukung untuk menulis huruf arab di Windows ini,
penulis mendapatkan link download langsung dari penemu/pencipta font
arabic ini sehingga akan pada kesempatan ini akan dishare sehingga bisa
anda download dengan gratis, sedangkan persamaan dengan postingan yang
sejenis adalah tutorial, tabel, dan tips-trik, Download program
Multikey Arabic DISINI.
-
CARA INSTALL PROGRAM MULTIKEY PADA KOMPUTER
Setelah anda download program ProgramArab.rar, maka yang harus anda lakukan adalah mengekstraknya ke komputer anda, didalam paket tersebut berisi :
multikey.exe, multikey.ini, multikyb.dll (untuk paket yang lain misalnya huruf/font bisa langsung anda download di web ini juga demikian juga untuk tutorial, tips-trik dan tabel)
Cara install ProgramArab / Multikey adalah
-
Copy MULTIKEY.INI dan MULTIKYB.DLL ke windows-directory (misalnya C:\WINDOWS). Bila anda menggunakan Windows NT, copy MULTIKYB.DLL ke system-directory (misalnya C:\WINNT\SYSTEM)
-
Copy font Arab ke fonts-directory (misalnya C:\WINDOWS\FONTS atau C:\WINNT\FONTS) akan dibahas di bawah ini
-
File lainnya, termasuk MULTIKEY.EXE, boleh dicopy ke mana saja.
-
CARA MENJALANKAN PROGRAM MULTIKEY
-
Jalankan text processor anda (Word 2003, Word 2007, Word Pro, WordPad dll).
-
Jalankan pula Multikey.exe
-
Pilih huruf / font yang mendukung untuk program ini misalnya Arab Nash Juria.
-
Tekan tombol Ctrl-Alt-H sekaligus untuk mengaktifkan menulis dari kanan ke kiri; atau pilih menu “Right to Left”
-
Jika ingin mengakhiri penulisan arabic bisa ditekan tombol Ctrl-Alt-X
-
DOWNLOAD FONT / HURUF ARABIC
TABEL BANTU
-
TABEL BANTU DASAR
TABEL BANTU LANJUTAN
TABEL BANTU HARAKAT
TABEL BANTU LAIN-LAIN
TROUBLE SHOOTING INSTALASI MULTIKEY
-
Mengapa huruf Arabnya tidak bisa diprint dengan HP Laserjet?
Tampaknya HP Laserjet anda memakai setting PCL5. Ubahlah settingnya misalnya ke PCL6. Kalau tidak jalan juga, cobalah setting yang lain. Cara merubah setting: lihat manual printer anda. -
Mengapa huruf Arab yang saya ketik tidak sesuai dengan yang tercantum di tutorial.rtf/tutorial.doc (misalnya memijit tombol b, tapi yang keluar bukan huruf ba)?
Tampaknya file multikey.ini anda belum terinstal baik ke WINDOWS-directory. Cobalah copy file ini ke directory tsb. (misalnya C:\WINDOWS). Ada kemungkinan pula filenya rusak. Dalam hal ini hubungi saya melalui email di bawah untuk mendapat file yang baru. -
Mengapa WinWord terkadang tidak mau menampilkan font Arab, padahal sudah dipilih?
Ini kadang-kadang terjadi, bukan hanya di WinWord, dan bukan hanya dengan font Arab. Beberapa text processor akan kembali ke standard font (misalnya: Times New Roman ukuran 10) kalau kita setelah memilih font tidak mengetik apa-apa, misalnya hanya memainkan cursor atau menu. Dalam mengetik dari kanan ke kiri, dan posisi kanan kosong, mungkin WinWord menginterpretasikannya sebagai NIL, karena itu kembali ke Times New Roman 10.
Tip: nonatifkan dulu Multikey, pilih di WinWord font Arab, ketiklah misalnya 2 space, kemudian tempatkan cursor di antara 2 space tsb, aktifkan lagi Multikey, dan cobalah mengetik Arab. Kedua space tadi bisa dihapus lagi. -
Mengapa dalam mengoreksi misalnya ba-tengah dengan qaf, huruf qaf tidak otomatis berubah menjadi qaf-tengah?
Multikey hanyalah sebuah keyboard remapping program, bukan sesuatu yang membuat WinWord atau Windows menjadi versi Arab. Karena itu WinWord kita tetap WinWord latin, dan tidak tahu cara menulis Arab.
Tip: di paket yang didownload dari http://www.oeaw.ac.at/kvk/cte/multik~1.htm terdapat 3 DOT-file untuk WinWord 6.0, 95, dan 97 dengan makro yang bisa membuat WinWord menjadi lebih cerdik dalam mengoreksi huruf Arab.
Tip: kalau dalam menulis Arab kita salah ketik huruf, jangan stop kemudian menekan backspace, tapi teruskan dengan mengetik huruf yang benar sampai kata-nya selesai. Baru setelah itu hapus huruf yang keliru. -
Mengapa line break tetap di kanan, bukan di kiri?
Alasannya lihat nomer 2 di atas. Jadi kita harus membuat line break manual. Atau membuat makro untuk itu. (Saya kira prinsipnya tidak susah. Saya sendiri karena tidak punya atau menggunakan WinWord, belum berpikir ke arah sana. Barangkali ada yang bisa bantu?) -
Dalam menghapus/mengganti tanda harkat, mengapa yang diganti/dihapus huruf di sebelah kanan?
Hati-hati, tanda harkat adalah glyph font yang mempunyai lebar=0, karena itu posisinya persis di ujung kanan huruf sebelumnya. Jadi tumpang tindih.
Sumber :
Jajang Kurniawan
email: jajang_k@yahoo.de
http://www.crosswinds.net/~tulisarab
Tidak ada komentar:
Posting Komentar